<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18928"></HEAD>
<BODY style="MARGIN: 4px 4px 1px; FONT: 10pt Segoe UI">
<DIV>Dear Colleagues,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I would like to bring to your attention the launch of the revised FairWild Standard for the sustainable management and trade in wild-collected plants. Your feedback and questions are most welcome. Please see our website <A href="http://www.FairWild.org">www.FairWild.org</A> for more information.<BR><BR>The press release below is in English and German, and will shortly be available in Spanish and Japanese.<BR><BR>Yours sincerely,<BR><BR>Bryony Morgan<BR><BR>FairWild Foundation Secretariat<BR>c/o TRAFFIC International<BR>219a Huntingdon Road<BR>Cambridge CB3 0DL<BR><A href="http://www.FairWild.org">www.FairWild.org</A></DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV><STRONG>Weinfelden, Switzerland, 8 September 2010</STRONG>—FairWild Foundation launches its revised Standard for the sustainable management and trade in wild-collected natural ingredients for food, cosmetics and pharmaceuticals today.</DIV>
<DIV>
<P>Globally, more than 400,000 tonnes of medicinal and aromatic plants are traded annually, with the great majority of these species harvested from the wild. Out of the 50–70,000 plant species used medicinally world-wide, around 15,000 are thought to be threatened by over-exploitation and habitat loss. <BR><BR>“Application of the revised FairWild Standard will ensure that medicinal plants are sustainably managed and harvested, and that those involved in collecting and trading them receive a fair deal for their knowledge and efforts”, says Bert-Jan Ottens, Board member of the FairWild Foundation responsible for Communication and Marketing. <BR><BR>The latest Standard was drawn up following extensive consultations with plant experts and representatives from the global herbal products industry. <BR><BR>“As a major manufacturer of herbal products for the global market, the benefits of being part of a scheme to ensure sustainable supplies of our core ingredients are obvious,” says Josef Brinckmann of Traditional Medicinals. The company currently markets products ranging from Just for Kids Organic Nighty Night® Herbal Tea to Organic Throat Coat® Herbal Tea that contain FairWild certified ingredients. <BR><BR>According to Heiko Schindler of the Institute for Marketecology (IMO), a certifying body for the FairWild Standard, the global herbal products industry has been more than enthusiastic in adopting the principles of the FairWild certification scheme. “This year, 23 wild plant collection companies in thirteen different countries are on track to becoming FairWild certified”, he comments.<BR><BR>The FairWild Standard is useful not only for companies wishing to certify their products as sustainably traded. Earlier versions of the Standard are already being used by Government agencies in a number of countries as the basis of their natural resource management plans, thereby helping to fulfil their commitments to the Convention on Biological Diversity. <BR><BR>Professor Beate Jessel, President of BfN (the German Government’s Federal Agency for Nature Conservation, who helped fund the development of the FairWild Standard), comments “In this International Year of Biodiversity, Governments, businesses, and consumers alike need to recognise that over-exploitation of wild plants can threaten people’s health, economies and biodiversity on a broad scale, and undermine the livelihoods of collectors who often belong to the poorest social groups in the countries of origin.” <BR><BR>The FairWild Standard Version 2.0 combines all essential elements of the original FairWild Standard, focused on fair trade, and the International Standard for Sustainable Wild Collection of Medicinal and Aromatic Plants (ISSC-MAP), which focused on ecological sustainability. Moreover, the revised version incorporates the lessons learned through practical application of the Standard in the field. <BR> <BR><STRONG>ENDS</STRONG><BR>For further information on applying the FairWild Standard, or on obtaining FairWild certified products, see www.FairWild.org, or contact the FairWild Foundation at: info@FairWild.org.<BR><BR><STRONG>Note</STRONG><BR>The FairWild Standard provides guidance on best practice harvesting and trading of wild-harvested plant (and similar) resources in eleven key areas: <BR>1. Maintaining wild plant resources<BR>2. Preventing negative environmental impacts<BR>3. Complying with laws, regulations, and agreements<BR>4. Respecting customary rights and benefit sharing<BR>5. Promoting fair contractual relationships between operators and collectors<BR>6. Limiting participation of children in wild collection activities<BR>7. Ensuring benefits for collectors and their communities<BR>8. Ensuring fair working conditions for all workers of the FairWild collection operations<BR>9. Applying responsible management practices<BR>10. Applying responsible business practices<BR>11. Promoting FairWild buyer commitment.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><FONT face="Segoe UI"><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE><STRONG></STRONG></SPAN></FONT> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><FONT face="Segoe UI"><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE><STRONG>Weinfelden, Schweiz, 8. September 2010</STRONG>—Die FairWild Stiftung stellt heute den überarbeiteten Standard für die nachhaltige Nutzung und den Handel natürlicher Zutaten für Nahrung, Kosmetika und Arzneimittel aus Wildsammlung vor. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Weltweit werden jährlich mehr als 400.000 Tonnen Heil- und Aromapflanzen, größtenteils aus Wildsammlung, gehandelt. Von 50-70.000 weltweit genutzten Heilpflanzenarten sind in etwa 15.000 durch Übernutzung und Lebensraumverlust bedroht. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>"Durch die Anwendung des überarbeiteten FairWild Standards wird gewährleistet, dass Heilpflanzen nachhaltig bewirtschaftet und geerntet werden, und dass diejenigen, die in die Sammlung und den Handel eingebunden sind, einen fairen Lohn für ihr Wissen und ihren Einsatz bekommen", so Bert-Jan Ottens, verantwortliches Vorstandsmitglied der FairWild Stiftung für Kommunikation und Marketing. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Der neuste Standard wurde nach umfangreicher Beratung mit Pflanzenexperten und Vertretern der weltweit tätigen Industrie zu Handel und Verarbeitung von pflanzlichen Produkten entwickelt. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>"Als führender Hersteller von pflanzlichen Produkten für den Weltmarkt sehen wir enorme Vorteile darin Teil eines Programmes zu sein, dass die nachhaltige Verfügbarkeit unserer Hauptrohstoffe gewährleistet" sagt Josef Brinckmann von Traditional Medicinals. Die Firma vertreibt derzeit Produkte wie <I style="mso-bidi-font-style: normal">Just for Kids Organic Nighty Night</I>® <I style="mso-bidi-font-style: normal">Herbal Tea</I> und <I style="mso-bidi-font-style: normal">Organic Throat Coat® Herbal Tea, </I>die<I style="mso-bidi-font-style: normal"> </I>FairWild zertifizierte Zutaten beinhalten. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Laut Heiko Schindler vom Institut für Marktökologie (IMO), einer unabhängig zertifizierenden Kontrollstelle für den FairWild Standard, nahm die Heilpflanzenindustrie die Zertifizierungsprinzipien des FairWild Programms begeistert auf. "In diesem Jahr sind 23 Wildpflanzen sammelnde Firmen aus 13 verschiedenen Ländern dabei, sich FairWild zertifizieren zu lassen", kommentiert er. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Der FairWild Standard ist nicht nur für Firmen nützlich, die an der Zertifizierung ihrer Produkte als nachhaltig gesammelt und gehandelt interessiert sind. Frühere Versionen des Standards dienen bereits heute den Behörden in einigen Ländern als Grundlage für Managementpläne für natürliche Ressourcen und tragen damit unter anderem zur Erfüllung nationaler Verpflichtungen zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (<I style="mso-bidi-font-style: normal">Convention on Biological Diversity</I>, CBD) bei. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Professorin Beate Jessel, Präsidentin des Bundesamtes für Naturschutz (BfN), einem der wichtigsten Unterstützer der Entwicklung des FairWild Standards, kommentiert: "Im Internationalen Jahr der Biologischen Vielfalt müssen Regierungen, Firmen und Konsumenten gleichermaßen erkennen, dass die Übernutzung wildlebender Pflanzen Gesundheit, Wirtschaft und Biodiversität in großem Maßstab gefährden und die Lebensgrundlage der Sammler, die oft zu den ärmsten sozialen Schichten der Herkunftsländer gehören, untergraben kann."</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Der FairWild Standard Version 2.0 vereinigt alle grundlegenden Elemente zweier Vorläufer: des ursprünglichen FairWild Standards, der sich auf fairen Handel konzentrierte, und des <I style="mso-bidi-font-style: normal">International Standard for Sustainable Wild Collection of Medicinal and Aromatic Plants</I> (ISSC-MAP) der den Schwerpunkt auf ökologische Nachhaltigkeit legte. Darüber hinaus berücksichtigt der überarbeitete FairWild Standard die praktischen Erfahrungen aus der Standardanwendung der letzten Jahre. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>ENDE<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Für weitere Informationen zur Anwendung des FairWild Standards oder zum Kauf von FairWild zertifizierten Produkten, siehe </SPAN><A href="http://www.fairwild.org/"><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>www.FairWild.org</SPAN></A><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>, oder kontaktieren Sie die FairWild Stiftung unter: <A href="mailto:info@FairWild.org"><FONT color=#0000ff>info@FairWild.org</FONT></A>.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal">Hinweis:<o:p></o:p></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Der FairWild Standard bietet Leitlinien für die beste Praxis zu Wildsammlung und Handel von Pflanzen und ähnlichen Organismen (z.B. Flechten und Pilze) zu elf Schlüsselbereichen: <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-bidi-font-family: Calibri"><SPAN style="mso-list: Ignore">1.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Erhaltung von Wildpflanzen-Ressourcen </SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Calibri" lang=DE><SPAN style="mso-list: Ignore">2.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Vorbeugung negativer Umwelteinflüsse <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Calibri" lang=DE><SPAN style="mso-list: Ignore">3.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen und Abkommen <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Calibri" lang=DE><SPAN style="mso-list: Ignore">4.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Respektieren von Gewohnheitsrechten und von Grundsätzen des Vorteilsausgleichs<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Calibri" lang=DE><SPAN style="mso-list: Ignore">5.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Förderung fairer Vertragsbeziehungen zwischen Käufern und Sammlern<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Calibri" lang=DE><SPAN style="mso-list: Ignore">6.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Begrenzung der Beteiligung von Kindern bei der Wildsammlung<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Calibri" lang=DE><SPAN style="mso-list: Ignore">7.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Wahrung der Leistungen und Vorteile für Sammler und ihrer Gemeinschaften<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Calibri" lang=DE><SPAN style="mso-list: Ignore">8.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Wahrung fairer Arbeitsbedingungen für alle Arbeitskräfte eines FairWild Sammelvorhabens<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-bidi-font-family: Calibri"><SPAN style="mso-list: Ignore">9.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Anwendung einer verantwortungsvollen M</SPAN>anagementpraxis</P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Calibri" lang=DE><SPAN style="mso-list: Ignore">10.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"><FONT size=2 face="Segoe UI"> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>Anwendung verantwortungsvoller Geschäftspraktiken</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: DE" lang=DE>11. </SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" lang=DE><FONT size=2 face="Segoe UI">Förderung von Verpflichtungen auf der FairWild Käuferseite</FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P></DIV></BODY></HTML>